1
00:00:16,080 --> 00:00:18,600
أوه، هيا. اسرع.

2
00:00:22,520 --> 00:00:24,760
رئيس...

3
00:00:32,520 --> 00:00:35,160
[يغلق باب الشاحنة]

4
00:00:39,560 --> 00:00:41,720
قائد وحدة العمليات CNC.

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,840
هل تفكرين بالبقاء هنا طوال الصباح؟

6
00:00:43,920 --> 00:00:47,040
آمل أن لا. صباح الخير. دي توني مانينغ.

7
00:00:47,120 --> 00:00:49,000
هذا هو دي إس كلارك.

8
00:00:49,080 --> 00:00:50,880
نحن نحقق في مقتل امرأة شابة، هانا داوسون،

9
00:00:50,960 --> 00:00:53,480
ومحاولة قتل صديقها كال أونيل.

10
00:00:53,560 --> 00:00:55,560
الضابط: الهوية؟

11
00:00:56,840 --> 00:01:00,280
نعتقد أنه قد يكون هناك صلة بين هذه الحالات...

12
00:01:00,360 --> 00:01:02,240
فحص الخلفية؟

13
00:01:02,320 --> 00:01:04,800
نعم، الأمر هو...

14
00:01:04,880 --> 00:01:07,880
كما شرحت لزميلك على الهاتف سابقًا،

15
00:01:07,960 --> 00:01:09,640
ولم يظهر هذا إلا في وقت متأخر من الليلة الماضية.

16
00:01:09,720 --> 00:01:11,880
سوف تحصل عليهم،

17
00:01:11,960 --> 00:01:14,040
لكن بما أن محطة توليد الكهرباء هي أكبر مستخدم لـ TBP في المنطقة،

18
00:01:14,120 --> 00:01:16,200
أنا بحاجة للدخول في أقرب وقت ممكن

19
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
للقضاء عليه كمصدر للتلوث.

20
00:01:18,480 --> 00:01:19,720
عذرًا، غير مسموح بإجراء عمليات التحقق أو الإدخال.

21
00:01:19,800 --> 00:01:21,400
نعم أيها المشرف

22
00:01:21,480 --> 00:01:23,160
أقدر أن لديك متطلباتك..

23
00:01:23,240 --> 00:01:25,320
متطلبات مكتب التنظيم النووي، المفتش،

24
00:01:25,400 --> 00:01:26,400
انها ليست لي.

25
00:01:26,480 --> 00:01:28,280
جيد.

26
00:01:28,360 --> 00:01:30,120
أنا متأكد من أن رؤسائك لا يريدون منك أن تأخذ الطرق المختصرة.

27
00:01:30,200 --> 00:01:31,280
أعلم أن خاصتي لن تفعل ذلك.

28
00:01:31,360 --> 00:01:33,120
لا، ولكن لا أعتقد

29
00:01:33,200 --> 00:01:34,320
أنت تفهم مدى أهمية هذا.

30
00:01:34,400 --> 00:01:35,960
أوه، أنا أفهم تماما.

31
00:01:36,040 --> 00:01:38,000
لذلك لن أحتفظ بك بعد الآن.

32
00:01:38,080 --> 00:01:39,680
بمجرد أن تكون أنت وأي شخص يرافقك،

33
00:01:39,760 --> 00:01:41,320
هل يمكنك تزويدي بالفحوصات الأمنية المكتملة؟

34
00:01:41,400 --> 00:01:43,280
سأكون أكثر من سعيد بإلزامك.

35
00:01:43,360 --> 00:01:45,640
حتى ذلك الحين، أتمنى لك يومًا جيدًا.

36
00:01:47,560 --> 00:01:50,520
إنها ليست أكثر من شرطية مرور لعينة

37
00:01:50,600 --> 00:01:53,240
نعم، شرطي مرور يحمل MP5.

38
00:02:49,800 --> 00:02:52,200
-صباح الخير. -آن: مرحباً.

39
00:02:54,720 --> 00:02:57,680
في الدرج العلوي. هاتفك.

40
00:02:57,760 --> 00:03:00,240
الليلة الماضية قمت بالتنظيف.

41
00:03:00,320 --> 00:03:02,320
أين الجميع؟

42
00:03:02,400 --> 00:03:04,160
وصل المفتشون مبكرًا، فغادر كريس.

43
00:03:04,240 --> 00:03:07,520
أخذ مادي وترك إيرين في المتجر.

44
00:03:07,600 --> 00:03:11,320
وكونور حزين في الطابق العلوي.

45
00:03:11,400 --> 00:03:14,280
لا؟
كاميرون؟

46
00:03:14,360 --> 00:03:16,360
-هو فعل ذلك؟ -لقد فعل ذلك.

47
00:03:19,920 --> 00:03:21,440
كيف كان كريس؟

48
00:03:21,520 --> 00:03:23,720
لم تستيقظ معه؟ هل تتمنى له التوفيق؟

49
00:03:23,800 --> 00:03:25,200
سأتصل بك لاحقا.

50
00:03:25,280 --> 00:03:29,400
لا تنساه. أنا أعرف كيف أنت.

51
00:03:29,480 --> 00:03:31,160
لن أفعل ذلك.

52
00:03:31,240 --> 00:03:32,440
لا أعرف لماذا لم تصبح مدرسا.

53
00:03:32,520 --> 00:03:34,120
إنها أقل إرهاقًا بكثير.

54
00:03:34,200 --> 00:03:36,040
هل تدركين أنه على وشك الانهيار العصبي؟

55
00:03:36,120 --> 00:03:37,600
بخصوص فحص Ofsted؟

56
00:03:37,680 --> 00:03:39,760
ربما. لكنه لا يزال هنا ليمارس الحب مع مادي.

57
00:03:39,840 --> 00:03:40,920
السندويشات في الصباح.

58
00:03:41,000 --> 00:03:42,400
أنا فقط أقول أنه عمل جيد.

59
00:03:42,480 --> 00:03:44,120
والألغام ليست كذلك؟

60
00:03:44,200 --> 00:03:45,240
هل تعلم؟ أنا لست في مزاج لهذا.

61
00:03:45,320 --> 00:03:47,600
أراك لاحقًا.

62
00:03:47,680 --> 00:03:49,880
ومادي لا يحب حتى شطائر كريس.

63
00:03:52,720 --> 00:03:54,880
[أحاديث غير واضحة]

64
00:03:58,320 --> 00:03:59,880
كيف حالك؟

65
00:03:59,960 --> 00:04:02,520
إنها، اه... [ينظف الحلق]... أول مقابلة لي حتى الآن.

66
00:04:02,600 --> 00:04:07,640
-ثم تمنى لي التوفيق. -أوه، سوف تكون عظيما.

67
00:04:07,720 --> 00:04:10,760
[أحاديث غير واضحة]

68
00:04:10,840 --> 00:04:12,640
[يرن جرس المدرسة]

69
00:04:12,720 --> 00:04:17,000
كريس: أعتقد أن إنجاب أطفال من خلفيات محرومة،

70
00:04:17,080 --> 00:04:19,920
كما تعلمون، يمكن لشبكة الرعاية الرعوية القوية أن تحدث فرقًا كبيرًا.

71
00:04:20,000 --> 00:04:21,840
كثيرًا ما يتحدث الناس عن السلوك،

72
00:04:21,920 --> 00:04:23,640
لكن، كما تعلمون، في رأيي،

73
00:04:23,720 --> 00:04:25,960
كما تعلمون، الأطفال يسيئون التصرف فقط إذا كان هناك سبب.

74
00:04:26,040 --> 00:04:29,280
وإذا كان بإمكانك خلق بيئة من الاحترام المتبادل

75
00:04:29,360 --> 00:04:31,000
في الفصل الدراسي إذن، كما تعلمون،

76
00:04:31,080 --> 00:04:34,360
حقا ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به.

77
00:04:34,440 --> 00:04:36,920
لا يمكننا معرفة ذلك، هل تعلم؟

78
00:04:37,000 --> 00:04:39,080
إرم، هل يمكنك أن تعطيني مثالاً على الموقف؟

79
00:04:39,160 --> 00:04:40,520
[الهاتف المحمول يعزف لحنًا]

80
00:04:40,600 --> 00:04:41,880
...حيث توجد شبكة رعاية رعوية قوية...

81
00:04:41,960 --> 00:04:44,920
أنا آسف. [يستمر لحن الهاتف المحمول]

82
00:04:45,000 --> 00:04:46,720
لقد فعلتها -- [تتوقف الأغنية]

83
00:04:46,800 --> 00:04:50,640
اعتقدت حقا أن هذا لم يكن صحيحا. لذا، مهم... آسف.

84
00:04:50,720 --> 00:04:52,600
-عذرا، ما كان ذلك... اه...؟ -[النظارات المتلألئة]

85
00:04:52,680 --> 00:04:54,840
إذن ما هو، اه...؟

86
00:04:54,920 --> 00:04:56,920
ماذا كان...ما هو السؤال مرة أخرى؟

87
00:05:08,400 --> 00:05:10,240
-ستة. -عيسى! لقد جعلتني أقفز.

88
00:05:10,320 --> 00:05:13,320
كانت هناك ست حاويات من حليب الأطفال. لقد أحصيتهم.

89
00:05:13,400 --> 00:05:14,960
جيد. و...؟

90
00:05:15,040 --> 00:05:16,960
والآن هناك أربعة.

91
00:05:17,040 --> 00:05:18,800
-جيد. - إذن أين الاثنان الآخران؟

92
00:05:18,880 --> 00:05:20,280
هل بيعتهم؟

93
00:05:20,360 --> 00:05:21,720
حسنًا، نعم، أعتقد ذلك. كان يجب أن أفعل ذلك.

94
00:05:21,800 --> 00:05:24,080
هل تعتقد ذلك، هل كان يجب عليك فعل ذلك أم فعلته؟

95
00:05:24,160 --> 00:05:25,600
حسنا، نعم فعلت.

96
00:05:25,680 --> 00:05:27,080
يا يسوع ماذا تريد مني أن أفعل؟

97
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
هل تتذكر كل شيء أبيعه؟

98
00:05:46,120 --> 00:05:48,040
[الباب يفتح]

99
00:06:02,640 --> 00:06:05,280
حسناً، لو، أي أخبار عن كال؟

100
00:06:05,360 --> 00:06:06,800
لا تغيير للأسف.

101
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
حسنًا، إذا استيقظ،

102
00:06:08,440 --> 00:06:10,440
نأمل أن يخبرنا من حاول قتله.

103
00:06:10,520 --> 00:06:14,200
وحتى ذلك الحين، كل ما لدينا هو TBP الموجود فيه

104
00:06:14,280 --> 00:06:17,360
كل من اختبار السموم وتشريح جثة هانا.

105
00:06:17,440 --> 00:06:21,240
فهل تم الكشف عنهما في نفس الوقت، وإذا كان الأمر كذلك، فأين؟

106
00:06:21,320 --> 00:06:23,240
يبدو أن محطة توليد الكهرباء محتملة.

107
00:06:23,320 --> 00:06:26,080
نعم، ولكن إذا كان الأمر كذلك، كيف دخلوا؟

108
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
هل سمح لهم شقيق هانا بالدخول؟

109
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
جين، أنت تعرف برادلي. ماذا تعتقد؟

110
00:06:30,400 --> 00:06:32,360
إنه هادئ وحذر.

111
00:06:32,440 --> 00:06:34,840
ربما سينفتح أكثر إذا تحدثنا معه على انفراد.

112
00:06:34,920 --> 00:06:38,160
وسيكون من المفيد القيام بذلك في الموقع، بعيدًا عن ستيف.

113
00:06:38,240 --> 00:06:40,000
نعم، حسنًا، مازلت أنتظر الرد من ذلك.

114
00:06:40,080 --> 00:06:41,800
لقد طلبت كل معروف معروف للإنسان أن يحاوله.

115
00:06:41,880 --> 00:06:44,080
وتبسيط عملية التحقق الأمني.

116
00:06:44,160 --> 00:06:47,000
مهلا، في هذه الأثناء، جين، أين نحن مع العائلة؟

117
00:06:47,080 --> 00:06:48,560
أعاد الطب الشرعي متعلقات هانا.

118
00:06:48,640 --> 00:06:50,440
سأعيدهم إلى جولي لاحقًا.

119
00:06:50,520 --> 00:06:52,480
جيد. لو، هل مازلت تبحث في الأمور المالية لـ كريج؟

120
00:06:52,560 --> 00:06:54,120
نعم، حتى الآن لا شيء غريب.

121
00:06:54,200 --> 00:06:55,960
[رنين الهاتف المحمول]

122
00:06:56,040 --> 00:06:57,640
لا بأس. مهلا، أخبار جيدة.

123
00:06:57,720 --> 00:07:00,080
لقد أتى خفض النفقات بثماره.

124
00:07:00,160 --> 00:07:02,040
دعنا نذهب إلى محطة توليد الكهرباء.

125
00:07:02,120 --> 00:07:03,400
الحقائب في الجزء الخلفي من الحافلة.

126
00:07:03,480 --> 00:07:05,040
مانينغ: اه، ليس أنت، لو.

127
00:07:05,120 --> 00:07:07,040
بمجرد حصولك على قائمة بأسماء موظفي محطة الطاقة،

128
00:07:07,120 --> 00:07:09,520
سأحتاج منك أن تقوم بفحص خلفيتي.

129
00:07:09,600 --> 00:07:12,200
حسنا، دعونا نتحرك.

130
00:07:19,680 --> 00:07:21,600
كما طلب.

131
00:07:34,880 --> 00:07:37,320
[تنهدات]

132
00:07:42,520 --> 00:07:44,280
لم يكن الأمر بهذه الصعوبة، أليس كذلك؟

133
00:07:44,360 --> 00:07:45,800
أنا فقط أقوم بعملي، أيها المشرف.

134
00:07:45,880 --> 00:07:49,520
وكذلك أيها المفتش. على ما يرام. فكر بأمان.

135
00:07:49,600 --> 00:07:52,640
تصرف بأمان، كن آمنًا. ضعها في اعتبارك في جميع الأوقات.

136
00:07:52,720 --> 00:07:54,480
أنا على ثقة من أن الجميع قد شاهدوا الفيديو الأمني.

137
00:07:54,560 --> 00:07:55,880
وقراءة الدليل؟

138
00:07:55,960 --> 00:07:57,400
-يملك. -جيد.

139
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
توجد بروتوكولات محطات الطاقة لسبب ما.

140
00:07:59,400 --> 00:08:02,200
يرجى وضعها في الاعتبار. ضع هذه.

141
00:08:02,280 --> 00:08:04,520
هل هناك أي استراتيجية أو طلبات للشرطة؟

142
00:08:04,600 --> 00:08:06,320
يجب أن يتم التوقيع عليها من قبلي.

143
00:08:06,400 --> 00:08:09,400
إذا لم أوقع، فلن يمروا. هل هو واضح؟

144
00:08:09,480 --> 00:08:11,160
زجاج.

145
00:08:11,240 --> 00:08:13,560
نحن سيرا على الأقدام من هنا.

146
00:08:40,360 --> 00:08:42,920
إنها الهندسة الكيميائية الأساسية: ضخ السوائل،

147
00:08:43,000 --> 00:08:44,800
الحرارة المنقولة بين الأنظمة،

148
00:08:44,880 --> 00:08:47,520
المواد المنفصلة والمنقية.

149
00:08:47,600 --> 00:08:49,440
وهل وصلت المواد الكيميائية إلى وجهتنا؟

150
00:08:49,520 --> 00:08:51,200
في البيئة الأوسع؟ هل هناك أي تسرب؟

151
00:08:51,280 --> 00:08:52,880
لا أبدا.

152
00:08:52,960 --> 00:08:54,600
كارين: برادلي، تشريح جثة هانا.

153
00:08:54,680 --> 00:08:59,040
يظهر أنها تعرضت لمادة كيميائية تسمى TBP.

154
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
ما هيك هو TBP؟

155
00:09:00,920 --> 00:09:06,600
يتم استخدامه لإزالة اليورانيوم والبلوتونيوم من مياه الصرف الصحي.

156
00:09:06,680 --> 00:09:08,400
برادلي: لا أعرف ما علاقة هذا بي.

157
00:09:08,480 --> 00:09:10,080
أنا مجرد الأمن.

158
00:09:10,160 --> 00:09:12,160
وفيما يتعلق بالناس القادمين والمغادرين من هنا،

159
00:09:12,240 --> 00:09:14,240
هل الباب الأمامي آمن تمامًا؟

160
00:09:14,320 --> 00:09:16,400
منيعة تماما.

161
00:09:16,480 --> 00:09:18,520
يخضع جميع الموظفين والزوار لفحص أمني شامل قبل الدخول.

162
00:09:18,600 --> 00:09:21,800
يعرف؟ كان بإمكانك أن تسألني هذه الأسئلة عبر الهاتف.

163
00:09:21,880 --> 00:09:24,120
زيارات الموقع شائعة في التحقيق في جريمة قتل.

164
00:09:24,200 --> 00:09:25,720
نحن نحب أن نكون دقيقين.

165
00:09:25,800 --> 00:09:28,200
فهل حاول أحد من قبل أن يحصل بطريقة أخرى؟

166
00:09:28,280 --> 00:09:31,360
لا، لقد تم تدريب ضباطي خصيصًا لاكتشاف أي إشارات.

167
00:09:31,440 --> 00:09:34,240
أن فردًا أو مجموعة تخطط لارتكاب جريمة

168
00:09:34,320 --> 00:09:36,240
أو عمل إرهابي لم تكن هناك مثل هذه العلامات.

169
00:09:38,400 --> 00:09:41,880
كارين: هانا كانت جزءا من مجموعة احتجاجية، أليس كذلك؟

170
00:09:41,960 --> 00:09:43,920
لقد تم القبض عليك مرة واحدة، هل هذا صحيح؟

171
00:09:44,000 --> 00:09:45,680
من أجل التكسير!

172
00:09:45,760 --> 00:09:48,320
لا علاقة لها على الإطلاق بالطاقة النووية.

173
00:09:48,400 --> 00:09:51,560
ألم تتحدث أبدًا عن دخول هذا المكان؟

174
00:09:51,640 --> 00:09:52,880
لا.

175
00:09:52,960 --> 00:09:54,720
إذن لم يكن لديك متسللين من قبل؟

176
00:09:54,800 --> 00:09:56,520
المتظاهرين؟ أطفال يفعلون أشياء غبية؟

177
00:09:56,600 --> 00:09:59,360
أو هل حاول أحد من قبل تسلق السياج المحيط؟

178
00:09:59,440 --> 00:10:01,920
لقد حاولوا لكنهم لم ينجحوا.

179
00:10:02,000 --> 00:10:04,280
يحتوي السياج المحيط على كابل استشعار مثبت.

180
00:10:04,360 --> 00:10:06,280
للكشف عن أي حركة أو قطع.

181
00:10:06,360 --> 00:10:08,920
وتغطيه الكاميرات الحرارية وكاميرات المراقبة وكذلك الباب،

182
00:10:09,000 --> 00:10:10,600
الكل يراقب من غرفة الأمن

183
00:10:10,680 --> 00:10:12,400
مع الموظفين المتاحة 24 ساعة في اليوم.

184
00:10:12,480 --> 00:10:14,800
برادلي، هل سمحت لهانا بالدخول هنا؟

185
00:10:14,880 --> 00:10:16,040
أو تعيره جواز سفرك؟

186
00:10:16,120 --> 00:10:18,800
رقم لا، لن أفعل ذلك.

187
00:10:18,880 --> 00:10:20,400
أنا... لم أستطع.

188
00:10:20,480 --> 00:10:22,440
هذه التصاريح لا تغادر المبنى أبدًا.

189
00:10:22,520 --> 00:10:23,800
نستقبلهم في بداية المناوبة ،

190
00:10:23,880 --> 00:10:25,400
إعادتهم في النهاية.

191
00:10:25,480 --> 00:10:28,120
وبقية الوقت يتم الاحتفاظ بهم تحت حراسة مسلحة.

192
00:10:28,200 --> 00:10:29,600
بالتأكيد لم أسمح لهانا بالدخول هنا.

193
00:10:29,680 --> 00:10:30,640
لماذا أفعل ذلك؟

194
00:10:33,480 --> 00:10:35,560
مانينغ: نحتاج إلى رؤية لقطات كاميرات المراقبة

195
00:10:35,640 --> 00:10:38,640
والإحالة المرجعية لسجلات الزوار وسجلات الموظفين.

196
00:10:38,720 --> 00:10:40,160
لا مشكلة. أستطيع حلها.

197
00:10:40,240 --> 00:10:41,800
على الرغم من أن السجلات على الورق.

198
00:10:41,880 --> 00:10:43,880
نقوم بتخزين الأشهر الثلاثة الأخيرة فقط.

199
00:10:43,960 --> 00:10:45,600
يتم الاحتفاظ بالأقدم منها خارج الموقع وفقًا لـ

200
00:10:45,680 --> 00:10:48,360
مع لوائح اللائحة العامة لحماية البيانات. يمكنني أن أرسلهم لي.

201
00:10:48,440 --> 00:10:51,040
انكم مدعوون لمراجعة كل قطعة من الورق.

202
00:10:51,120 --> 00:10:52,440
في الواقع، أود أن أوصي به.

203
00:10:52,520 --> 00:10:55,840
لكن لا شيء يخرج من المقر.

204
00:10:55,920 --> 00:10:58,000
ليست قواعدي، دي أس كلارك.

205
00:10:58,080 --> 00:10:59,440
قواعد مكتب التنظيم النووي.

206
00:10:59,520 --> 00:11:03,400
نعم، أنا أفهم.

207
00:11:03,480 --> 00:11:06,440
كانت هانا متحمسة لأشياء كثيرة.

208
00:11:06,520 --> 00:11:08,080
لكن من كلام أمي

209
00:11:08,160 --> 00:11:09,520
لقد تأثرت كثيرًا بالأحمق.

210
00:11:09,600 --> 00:11:11,200
الذي قاد المجموعة الاحتجاجية.

211
00:11:11,280 --> 00:11:14,600
هذا الرجل، هل قالت والدتك أي شيء آخر عنه؟

212
00:11:14,680 --> 00:11:16,960
-لا. -لكنها لم تحب ذلك؟

213
00:11:17,040 --> 00:11:20,440
بدا وكأنه مدمن الأدرينالين.

214
00:11:20,520 --> 00:11:21,720
كما تعلمون، هذا سبب له المزيد من العاطفة.

215
00:11:21,800 --> 00:11:23,920
من التوقف عن التكسير الهيدروليكي.

216
00:11:24,000 --> 00:11:25,520
هل عرفت اسمه؟

217
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
أنا لا أصدق ذلك.

218
00:11:27,280 --> 00:11:30,280
وهانا لم تقل أي شيء عنه أو عن المجموعة؟

219
00:11:30,360 --> 00:11:33,440
لم تذكر أي مشاكل أو مناقشات؟

220
00:11:33,520 --> 00:11:35,880
ليس أنا. لك...

221
00:11:35,960 --> 00:11:39,600
عليك أن تفهم، أنا وأختي لم نكن هكذا.

222
00:11:39,680 --> 00:11:42,600
مثل ماذا؟

223
00:11:42,680 --> 00:11:44,440
إغلاق مثل هذا.

224
00:11:44,520 --> 00:11:47,640
على سبيل المثال، عندما كنت في المنزل لم أكن حتى أكتب رسالة نصية.

225
00:11:47,720 --> 00:11:48,920
هل سألته لماذا؟

226
00:11:49,000 --> 00:11:52,000
لا، لقد توقفت عن الحضور فحسب.

227
00:11:52,080 --> 00:11:55,120
كان يأخذ نوبات عمل إضافية في عطلة نهاية الأسبوع في كل مرة يعود فيها.

228
00:11:55,200 --> 00:11:57,120
هل تعمل في نهاية كل أسبوع؟

229
00:11:57,200 --> 00:11:58,320
معظم.

230
00:11:58,400 --> 00:12:01,440
هل عملت يوم الأحد؟

231
00:12:01,520 --> 00:12:03,760
لماذا تسألني ذلك مرة أخرى؟

232
00:12:03,840 --> 00:12:06,280
نعم، كنت أعمل يوم الأحد.

233
00:12:06,360 --> 00:12:09,760
انظر، لقد قلت ذلك من قبل: هذا لا علاقة له بي.

234
00:12:09,840 --> 00:12:11,120
لو هانا دخلت هنا

235
00:12:11,200 --> 00:12:12,320
هي بالتأكيد لم تخبرني.

236
00:12:12,400 --> 00:12:13,880
حسنًا.

237
00:12:13,960 --> 00:12:16,360
ولم تخبرني بأي شيء آخر.

238
00:12:24,360 --> 00:12:25,840
-نحن بخير؟ كلارك: كل شيء واضح يا رئيس.

239
00:12:25,920 --> 00:12:29,000
لذا، استمع، هل تصدقه يا برادلي؟

240
00:12:29,080 --> 00:12:31,000
لا أعلم، لكن أعتقد أنه يشعر بالذنب.

241
00:12:31,080 --> 00:12:33,320
لترك علاقته مع هانا تنهار.

242
00:12:33,400 --> 00:12:35,600
حسنًا يا (كلاركي)، أنظر إلى نمط نوبته.

243
00:12:35,680 --> 00:12:37,920
تأكد من تطابق الأوقات مع هويتك.

244
00:12:38,000 --> 00:12:40,480
دعونا نرى ما إذا كان قد كان في أي وقت حيث لا ينبغي له أن يكون.

245
00:12:40,560 --> 00:12:43,400
سأفعل ذلك. لقد تحققت للتو من مكان تخزين TBP.

246
00:12:43,480 --> 00:12:44,640
أنها آمنة تماما.

247
00:12:44,720 --> 00:12:46,280
ألا يمكن أن يكونوا قد تسللوا؟

248
00:12:46,360 --> 00:12:48,240
وإذا فعلوا ذلك، فقد غطوا آثارهم.

249
00:12:48,320 --> 00:12:51,720
على ما يرام. لذا، إذا لم يسمح لهم برادلي بالدخول، فكيف؟

250
00:12:51,800 --> 00:12:53,440
لا أعلم، ربما لا شيء.

251
00:12:53,520 --> 00:12:55,800
لكن برادلي ذكر رجلاً من مجموعة الاحتجاج.

252
00:12:55,880 --> 00:12:59,240
وكانت هانا جزءا منه. قال إنه كان مجازفًا.

253
00:12:59,320 --> 00:13:01,000
كما تعلمون، أكثر اهتماما بالضوضاء من السبب.

254
00:13:01,080 --> 00:13:02,680
سيكون ضجة كبيرة القادمة هنا،

255
00:13:02,760 --> 00:13:04,080
هل كنت ستفكر في الأمر؟

256
00:13:04,160 --> 00:13:05,840
هل أعطاك إسماً؟

257
00:13:05,920 --> 00:13:07,960
لا، ولكن تم القبض عليه بتهمة التكسير مع هانا،

258
00:13:08,040 --> 00:13:09,480
لذلك ينبغي أن نكون قادرين على تتبع ذلك.

259
00:13:09,560 --> 00:13:11,960
أوه، عمل جيد. إذا كنت تريد اندفاع الأدرينالين،

260
00:13:12,040 --> 00:13:13,680
دعونا نرى ما رأيك في زيارتنا.

261
00:13:13,760 --> 00:13:16,560
اطلب من "لو" الحصول على تفاصيل اعتقاله.

262
00:13:16,640 --> 00:13:18,640
سأذهب لرؤية جولي واصطحاب ستيف.

263
00:13:18,720 --> 00:13:20,360
دعونا نرى ما إذا كانوا يدعمون ما قاله برادلي.

264
00:13:20,440 --> 00:13:22,080
لا بأس يا كلاركي، هل أنت بخير؟

265
00:13:22,160 --> 00:13:23,560
نعم، سأقيم معسكرًا في المكتب.

266
00:13:23,640 --> 00:13:25,960
لدي مئات الساعات من كاميرات المراقبة لأشاهدها.

267
00:13:26,040 --> 00:13:29,920
ابحث في كل شيء: الزوار والأمن والحماية.

268
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
إذا وطأت قدم هانا وكال هذا المكان،

269
00:13:32,320 --> 00:13:33,720
أريد أن أعرف عن ذلك.

270
00:13:33,800 --> 00:13:35,720
حسنا، لديك أسهمك.

271
00:14:06,960 --> 00:14:08,960
جوليا؟

272
00:14:11,400 --> 00:14:13,120
لا أريد أن أراك.

273
00:14:13,200 --> 00:14:14,880
مهلا مهلا.

274
00:14:14,960 --> 00:14:16,360
أنا لست هنا للقتال.

275
00:14:16,440 --> 00:14:19,640
لقد أحضرت لك بعض الأشياء للتو.

276
00:14:19,720 --> 00:14:23,120
الخبز لا يزال دافئا. لقد حاولت الاتصال.

277
00:14:23,200 --> 00:14:24,920
لم أكن أعلم إذا كنت تتلقى رسائلي؟

278
00:14:25,000 --> 00:14:27,840
أنا أحصل عليهم.

279
00:14:27,920 --> 00:14:29,640
-فقط دعها تذهب. -إذن، أنت تعرف بالفعل.

280
00:14:29,720 --> 00:14:31,160
أعطتني الشرطة الضوء الأخضر.

281
00:14:31,240 --> 00:14:32,960
لم يكن قريبًا من المكان الذي وجدوا فيه كال.

282
00:14:33,040 --> 00:14:35,120
ولم يكن لي أي علاقة بما حدث لهانا.

283
00:14:35,200 --> 00:14:38,120
دعني وشأني، كريج. يبتعد.

284
00:14:38,200 --> 00:14:40,240
أنت لست الوحيد الذي يعاني، هل تعلم ذلك؟

285
00:14:40,320 --> 00:14:42,400
لقد فقدت ابنتي.

286
00:14:42,480 --> 00:14:45,400
أنا أعرف. لقد فقدتها أيضا.

287
00:14:45,480 --> 00:14:47,800
-أنت لم تكن والده.-لقد حاولت أن أكون.

288
00:14:47,880 --> 00:14:50,040
أوه، اصنع لي معروفا! أنت لا تهتم بـ هانا!

289
00:14:50,120 --> 00:14:52,320
هذا ليس صحيحا. أنا قلقة عليها.

290
00:14:52,400 --> 00:14:54,480
أوه حقًا؟ حسنًا، إذا كنت تهتم كثيرًا،

291
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
أين كنت ليلة الأحد، هاه؟

292
00:14:56,440 --> 00:14:58,440
كنت أترك المفاتيح. لقد تحدثنا بالفعل عن هذا.

293
00:14:58,520 --> 00:15:01,360
-أنا لا أصدقك. -أوه، ما هي الفائدة؟

294
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
أنت لا تستمع، أنت لا تستمع أبدا!

295
00:15:02,680 --> 00:15:05,360
أنا كلي آذان صاغية، كريج.

296
00:15:05,440 --> 00:15:08,760
أين كنت ليلة الأحد؟

297
00:15:10,240 --> 00:15:13,840
-كنت أترك المفاتيح. -أوه، أنت تكذب!

298
00:15:13,920 --> 00:15:16,360
لا ترجع إلى هنا حتى تخبرني بالحقيقة!

299
00:15:16,440 --> 00:15:18,480
-كذاب! -[يغلق الباب]

300
00:15:18,560 --> 00:15:22,200
[جولي تبكي]

301
00:15:22,280 --> 00:15:26,120
اتركها وشأنها! أنت غير مرحب بك.

302
00:15:26,200 --> 00:15:27,480
من يقول ذلك؟ أنت؟

303
00:15:27,560 --> 00:15:30,720
-أنا أعيش هنا. -وأنت؟

304
00:15:30,800 --> 00:15:32,760
[يغلق باب السيارة]

305
00:15:32,840 --> 00:15:35,360
إنها الشرطة مرة أخرى.

306
00:15:35,440 --> 00:15:37,840
هل هناك أي شيء تريد أن تنزله من صدرك؟

307
00:15:41,040 --> 00:15:43,400
[النتائج السيئة]

308
00:15:47,080 --> 00:15:50,640
هو فقط لا يبدو...أصيلاً،

309
00:15:50,720 --> 00:15:52,400
الصبي من مجموعة الاحتجاج.

310
00:15:52,480 --> 00:15:54,960
هاري شيئا.

311
00:15:55,040 --> 00:15:57,040
وفي النهاية فكرت هانا بنفس الشيء أيضًا.

312
00:16:01,520 --> 00:16:03,320
أنا آسف. لا أعرف لماذا كان يصرخ هكذا.

313
00:16:03,400 --> 00:16:06,000
أشعر بالخجل الشديد. ماذا يجب أن تفكر بي؟

314
00:16:06,080 --> 00:16:08,520
أوه، أنا أؤيد الصراخ الجيد بين الحين والآخر.

315
00:16:12,040 --> 00:16:15,560
هل لديك ابنة؟ هل يمكنني أن أطلب منك ذلك؟

316
00:16:15,640 --> 00:16:18,040
نعم. لدي ابنة تدعى إيرين.

317
00:16:18,120 --> 00:16:20,240
عمرها 18 سنة وهي حفنة.

318
00:16:20,320 --> 00:16:22,360
ثم هناك مادي، البالغة من العمر 14 عامًا.

319
00:16:22,440 --> 00:16:24,440
وابني كونور.

320
00:16:27,040 --> 00:16:30,520
صحيح ما يقولونه عن الفتيات، أليس كذلك؟

321
00:16:30,600 --> 00:16:33,160
مشاكل أكثر بكثير من الأولاد.

322
00:16:33,240 --> 00:16:35,800
لم أشعر بالانزعاج لمدة دقيقة من برادلي.

323
00:16:35,880 --> 00:16:39,320
هل كانت هانا وبرادلي قريبتين؟

324
00:16:39,400 --> 00:16:42,840
نعم.

325
00:16:42,920 --> 00:16:45,080
أكثر عندما كانوا أطفالا.

326
00:16:45,160 --> 00:16:47,200
لكنهم كانوا دائمًا مسألة ليل نهار.

327
00:16:47,280 --> 00:16:49,160
هانا وأنا من نفس النوع.

328
00:16:49,240 --> 00:16:52,880
وبرادلي هو ابن والده.

329
00:16:52,960 --> 00:16:54,960
ابني هو العكس تماما.

330
00:16:55,040 --> 00:16:59,120
هل تغير برادلي على الإطلاق في الأشهر الأخيرة؟

331
00:16:59,200 --> 00:17:01,040
ماذا تقصد؟ تغيرت بأي معنى؟

332
00:17:01,120 --> 00:17:04,120
سلوك خاطئ؟ أداء خارج عن المألوف؟

333
00:17:04,200 --> 00:17:06,120
قائلا أنه كان في مكان ما عندما لم يكن.

334
00:17:06,200 --> 00:17:08,880
-لا. -ماذا يحدث بينه وبين هانا؟

335
00:17:08,960 --> 00:17:10,760
كونور دائمًا على الهاتف مع إيرين.

336
00:17:10,840 --> 00:17:13,520
إنه يدفعها إلى الجنون. هل كان برادلي هكذا؟

337
00:17:16,080 --> 00:17:18,280
برادلي الخاص بي ليس ثرثارًا جدًا.

338
00:17:18,360 --> 00:17:20,240
كان عمري حوالي 12 عامًا.

339
00:17:20,320 --> 00:17:24,760
قبل أن أسأل عن كيفية الوصول إلى الحمام، كنت خجولًا جدًا.

340
00:17:24,840 --> 00:17:28,200
لقد حاولت حقًا البقاء على اتصال به، يا هانا، لقد فعلت ذلك.

341
00:17:28,280 --> 00:17:30,680
ولكن في النهاية حياتهم

342
00:17:30,760 --> 00:17:32,760
لقد سلكوا طريقين مختلفين، لذا...

343
00:17:36,040 --> 00:17:38,320
لقد أحبها حقًا.

344
00:17:38,400 --> 00:17:40,400
كان سيفعل أي شيء من أجلها.

345
00:17:40,480 --> 00:17:44,280
لذا، إذا طلبت منك هانا المساعدة، هل ستفعل ذلك؟

346
00:17:44,360 --> 00:17:46,880
نعم. ليس هناك شك.

347
00:17:49,200 --> 00:17:52,280
حسنًا، هيا، ما الأمر؟

348
00:17:52,360 --> 00:17:54,480
لماذا تسأل؟

349
00:17:54,560 --> 00:17:58,960
لقد اكتشفنا أن محطة الطاقة تستخدم الكثير من TBP.

350
00:17:59,040 --> 00:18:01,480
إذن هل تعتقد أن هانا أصيبت بالعدوى هناك؟

351
00:18:01,560 --> 00:18:03,840
نحن لا نعرف حتى الآن.

352
00:18:03,920 --> 00:18:05,480
هل هذا يعني أنك تعتقد برادلي؟

353
00:18:05,560 --> 00:18:07,200
هل تعرضت لما تعرضت له؟

354
00:18:07,280 --> 00:18:09,280
لا، لا، لا، ليس هناك ما يشير إلى ذلك.

355
00:18:09,360 --> 00:18:11,160
الأمر فقط أنه إذا كان بإمكاننا أن نقول على وجه اليقين أن الأمر كذلك،

356
00:18:11,240 --> 00:18:12,960
حيث تواصلت هانا معه،

357
00:18:13,040 --> 00:18:15,080
يمكن أن يساعدنا في معرفة ما حدث.

358
00:18:15,160 --> 00:18:17,200
جيد.

359
00:18:18,560 --> 00:18:22,720
كنا نتساءل عما إذا كان برادلي قد سمح لها بالدخول إلى هناك.

360
00:18:22,800 --> 00:18:24,200
هل سألته؟

361
00:18:24,280 --> 00:18:26,320
لقد جئت للتو من هناك. قال لا.

362
00:18:26,400 --> 00:18:28,520
حسنا، ثم أنه لم يفعل.

363
00:18:28,600 --> 00:18:31,520
إنه ليس كاذباً يا برادلي.

364
00:18:40,960 --> 00:18:42,960
هل تريد التحدث عن ذلك؟

365
00:18:45,960 --> 00:18:47,920
حسنًا، أنا سعيد لأنهم تخلوا عنك.

366
00:18:48,000 --> 00:18:50,280
من الجميل أن يكون لديك شركة.

367
00:18:50,360 --> 00:18:52,360
لم يتخلوا عني.

368
00:18:54,320 --> 00:18:56,960
هل تحدثت معه؟

369
00:18:57,040 --> 00:19:00,400
حاولت، لكنه تجاهلني.

370
00:19:00,480 --> 00:19:01,760
هل هو ما أنت؟

371
00:19:01,840 --> 00:19:03,200
لقد اتصلت به نوعًا ما، وأرسلت له رسالة نصية،

372
00:19:03,280 --> 00:19:04,880
ولا يستجيب.

373
00:19:04,960 --> 00:19:06,880
يبدو الأمر كما لو أنه غير موجود حتى.

374
00:19:06,960 --> 00:19:08,640
حسنًا، ربما هاتفه ميت؟ عندما تركت الشاحن الخاص بي

375
00:19:08,720 --> 00:19:10,560
في منزل العمة كيلي، لم أتلقى رسائل لأسابيع.

376
00:19:10,640 --> 00:19:12,680
-لا يا جدتي، هاتفك لم يمت.

377
00:19:12,760 --> 00:19:15,080
هل تعلم؟ فقط اتركه.

378
00:19:15,160 --> 00:19:18,640
انها ليست حتى مشكلتك.

379
00:19:18,720 --> 00:19:21,080
حسنًا، إنها ليست ملكك بعد الآن أيضًا.

380
00:19:22,240 --> 00:19:24,960
لقد تحدثت عن الذهاب إلى الكلية منذ أن كنت صغيرا.

381
00:19:25,040 --> 00:19:26,600
وانظر إليك الآن.

382
00:19:26,680 --> 00:19:28,440
مع عرض غير مشروط.

383
00:19:28,520 --> 00:19:31,280
-لا يمكنك... -إنه أمر مثير.

384
00:19:31,360 --> 00:19:34,360
ويجب أن يكون كاميرون متحمسًا لك.

385
00:19:34,440 --> 00:19:35,880
هل قمت بالفعل بتأكيد غرفتك؟

386
00:19:35,960 --> 00:19:40,000
اه. ليس بعد. أمي لم توقع على النماذج

387
00:19:40,080 --> 00:19:42,480
حسنًا، أنت لا تريدهم أن يتخلوا عن غرفتك.

388
00:19:43,480 --> 00:19:44,960
[تنهدات]

389
00:19:45,040 --> 00:19:47,560
أنا حقا أفتقده.

390
00:19:47,640 --> 00:19:49,920
وأنا لم أذهب بعد.

391
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
أعرف حبيبتي.

392
00:19:54,720 --> 00:19:57,040
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

393
00:19:57,120 --> 00:19:59,320
[تنهدات] إنها مجرد إيرين.

394
00:19:59,400 --> 00:20:01,040
يريد مني أن ألتقط بعض أعواد السمك.

395
00:20:01,120 --> 00:20:02,720
تم بيع متجرك.

396
00:20:23,920 --> 00:20:25,280
[أصوات الرنين، نقرات الخط]

397
00:20:25,360 --> 00:20:26,920
يا زعيم، لدي شيء.

398
00:20:27,000 --> 00:20:29,600
كانت هانا في محطة الطاقة مع ديفيد والاسي.

399
00:20:29,680 --> 00:20:32,080
سأراجع السجلات الورقية وأرى من كان في تلك الجولة أيضًا.

400
00:20:32,160 --> 00:20:34,720
نعم، عمل جيد، كلاركي.

401
00:20:34,800 --> 00:20:36,440
سأرسل جين وكارين للتحقق من ذلك.

402
00:20:36,520 --> 00:20:37,720
لقد التقوا به من قبل.

403
00:20:37,800 --> 00:20:39,200
كلارك: حسنًا أيها الرئيس. أنا...

404
00:20:39,280 --> 00:20:40,920
-سأتصل بك لاحقا. -على ما يرام.

405
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
[نقرات الهاتف]

406
00:20:44,120 --> 00:20:46,680
سيدي، كنت على وشك الاتصال بك.

407
00:20:46,760 --> 00:20:51,160
هل أستطيع أن أشتري لك قهوة؟

408
00:20:51,240 --> 00:20:53,240
لا، شكرا توني. لن أكون طويلا.

409
00:20:57,200 --> 00:21:00,960
كان من المفترض أن أقوم بالتوقيع على تلك الشيكات الأمنية.

410
00:21:01,040 --> 00:21:03,240
حسنًا، كما قلت، كنت على وشك الاتصال بك...

411
00:21:03,320 --> 00:21:05,080
فات الأوان.

412
00:21:05,160 --> 00:21:08,400
كانت كاثرين هايز حاضرة بالفعل.

413
00:21:08,480 --> 00:21:11,320
لست بحاجة إلى النائب، ولا إلى ONR،

414
00:21:11,400 --> 00:21:13,720
ولا حتى رئيس CNC يخبرني بما تفعله

415
00:21:13,800 --> 00:21:15,960
وعدم القيام به.

416
00:21:16,040 --> 00:21:18,280
ضع نفسك مكاني يا توني وأخبرني برأيك.

417
00:21:18,360 --> 00:21:21,520
نعم، حسنًا، كان لدينا أفضلية قوية.

418
00:21:21,600 --> 00:21:24,080
بشأن استخدام TBP لمحطة توليد الكهرباء

419
00:21:24,160 --> 00:21:26,000
وأحد أفراد العائلة المقربين الذين عملوا هناك.

420
00:21:26,080 --> 00:21:28,000
كان علي أن أقوم بالمكالمة.

421
00:21:28,080 --> 00:21:31,920
المكالمة التي تجريها، أولاً وقبل كل شيء، هي لي.

422
00:21:32,000 --> 00:21:34,320
إذن أخبرني ماذا لديك؟

423
00:21:34,400 --> 00:21:36,360
حسنًا، أخبار إيجابية.

424
00:21:36,440 --> 00:21:39,320
لدينا العديد من جهات الاتصال الجديدة وDS Clarke

425
00:21:39,400 --> 00:21:43,240
لقد وجدت للتو شيئًا مثيرًا للاهتمام على CCTV.

426
00:21:43,320 --> 00:21:46,560
حسنًا. من الآن فصاعدا، أخبرني بكل شيء كما يحدث.

427
00:21:50,080 --> 00:21:53,600
بالحديث عن ذلك، ما الذي يحدث مع دي إس هوبسون؟

428
00:21:55,120 --> 00:21:57,400
أوه، لقد اعتذرت للضابط المعني.

429
00:21:57,480 --> 00:21:59,280
لقد تم حلها بالفعل.

430
00:21:59,360 --> 00:22:01,800
هل أنت متأكد من ذلك؟

431
00:22:01,880 --> 00:22:03,120
نعم يا سيدي.

432
00:22:03,200 --> 00:22:06,840
لأنني لم أتلق تأكيدًا مني.

433
00:22:06,920 --> 00:22:09,120
أنا متأكد من ذلك.

434
00:22:09,200 --> 00:22:10,880
سوف أتحقق معها.

435
00:22:10,960 --> 00:22:13,720
واه، سأؤكد ذلك معك لاحقًا.

436
00:22:18,440 --> 00:22:20,440
افعلها.

437
00:22:30,240 --> 00:22:32,440
-5K.-أحسنت، أنت.

438
00:22:32,520 --> 00:22:34,960
حسنًا، لقد توقفت عن تناول لفائف النقانق في منتصف الطريق هناك.

439
00:22:35,040 --> 00:22:38,680
-لكن هذا جيد، أليس كذلك؟ -الله نعم!

440
00:22:39,440 --> 00:22:41,360
أوه، لقد أخبرت هذا الرجل بالفعل مليون مرة.

441
00:22:41,440 --> 00:22:44,280
إذا بقي هنا، فإنه ينظف وينظم كل ما يجعله قذرًا.

442
00:22:44,360 --> 00:22:47,000
إنه خطأ والدته. لقد دمرته.

443
00:22:47,080 --> 00:22:51,480
حسنا، هيا، أخبرني. ما هذا؟

444
00:22:51,560 --> 00:22:53,200
يطلق عليه TBP.

445
00:22:53,280 --> 00:22:55,200
وكل ما نعرفه الآن هو أنه يستخدم على نطاق واسع.

446
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
في محطة توليد الكهرباء.

447
00:22:56,600 --> 00:22:57,720
ستيف: إذًا هل تريد برادلي؟

448
00:22:57,800 --> 00:22:59,160
لا، لقد تحدثت إلى برادلي.

449
00:22:59,240 --> 00:23:00,760
وقال إنه لا يعرف شيئا عن ذلك.

450
00:23:00,840 --> 00:23:03,080
أنه وهانا لم يكونا قريبين.

451
00:23:03,160 --> 00:23:06,480
أوه، صحيح.

452
00:23:06,560 --> 00:23:08,720
آسف. هل تريد مني أن أقول لك شيئا؟

453
00:23:08,800 --> 00:23:11,200
حسنًا، هل يبدو هذا جيدًا بالنسبة لك؟

454
00:23:11,280 --> 00:23:13,240
أنا لست أب العام بالضبط، لذلك لا أعرف على وجه اليقين.

455
00:23:13,320 --> 00:23:17,840
لكن إذا كان هذا ما يقوله...

456
00:23:17,920 --> 00:23:19,040
هل لديك الوقت للحصول على التسريب؟

457
00:23:19,120 --> 00:23:21,320
اه نعم. ولم لا؟

458
00:23:21,400 --> 00:23:23,400
ممتاز.

459
00:23:28,160 --> 00:23:30,480
بالأمس كانت معي هذه المرأة في المقعد الخلفي لسيارة الأجرة.

460
00:23:30,560 --> 00:23:33,800
لقد قرأت كل شيء عن هانا في الجريدة، لذا تعرفت علي.

461
00:23:33,880 --> 00:23:36,320
وقد قالت للتو، بشكل عرضي للغاية،

462
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
"إنها لا تزال معك، ابنتك.

463
00:23:38,480 --> 00:23:40,040
لقد غيرت اتجاهها للتو."

464
00:23:40,120 --> 00:23:41,680
مم، أنا أحب ذلك.

465
00:23:41,760 --> 00:23:44,080
كونور : نعم انا ايضا

466
00:23:44,160 --> 00:23:46,320
أراهن أن جولي أخبرتك بالكثير من الأشياء عني.

467
00:23:46,400 --> 00:23:49,200
يجب أن تعتقد أنني الشيطان المتجسد.

468
00:23:49,280 --> 00:23:54,040
أسوأ أب في العالم. أنا لا أحد للحكم.

469
00:23:54,120 --> 00:23:56,800
كما تعلمون، عندما تفقد شخصًا ما، أعتقد أنه يمكنك اتباع طريقين.

470
00:23:56,880 --> 00:23:58,720
أو تقوم بإيقافه وفصله،

471
00:23:58,800 --> 00:24:01,960
أو تذهب في الاتجاه الآخر وتعمل بجد أكثر من اللازم

472
00:24:02,040 --> 00:24:04,160
وقمت بتشغيل أكثر من اللازم.

473
00:24:04,240 --> 00:24:06,240
ولا تجلس.

474
00:24:11,200 --> 00:24:14,480
ومن الواضح أن هانا لم تعتقد أنك أب سيء لهذه الدرجة.

475
00:24:14,560 --> 00:24:16,480
سمعت ما قالته إيما في الوقفة الاحتجاجية.

476
00:24:16,560 --> 00:24:19,000
كان لديها بعض الذكريات الجميلة لقضاء الوقت معك في العمل.

477
00:24:19,080 --> 00:24:21,000
نعم.

478
00:24:21,080 --> 00:24:23,880
نعم، كنا أصدقاء جيدين عندما كانت طفلة.

479
00:24:23,960 --> 00:24:26,120
عاشت في سيارة الأجرة الخاصة بي.

480
00:24:26,200 --> 00:24:28,680
أعني، أي طفل يريد أن يقود السيارة مع والده طوال اليوم؟

481
00:24:28,760 --> 00:24:31,280
ولكن... لقد أحببته.

482
00:24:32,440 --> 00:24:34,760
ثم، عندما تعقدت الأمور مع والدته،

483
00:24:34,840 --> 00:24:37,240
توقفت عن الرغبة في أن تكون قريبة مني.

484
00:24:37,320 --> 00:24:40,080
مم، يكون الأمر صعبًا عندما تكون طفلاً.

485
00:24:40,160 --> 00:24:42,400
أنت عالق في المنتصف. انها مربكة.

486
00:24:42,480 --> 00:24:45,720
-هل انفصل والديك؟ - لا، لقد كانوا قريبين جدًا.

487
00:24:45,800 --> 00:24:48,360
يمكن أن يكون والدي عملاً شاقاً للغاية.

488
00:24:48,440 --> 00:24:50,400
لكنني أحببته.

489
00:24:50,480 --> 00:24:52,880
الحبيب؟ الزمن الماضي؟

490
00:24:52,960 --> 00:24:54,640
نعم.

491
00:24:54,720 --> 00:24:56,480
نعم مات منذ شهر تقريبا

492
00:24:56,560 --> 00:24:58,440
-أوه أنا آسف. -لا، لا بأس.

493
00:24:58,520 --> 00:24:59,880
أعني، شكرا لك.

494
00:24:59,960 --> 00:25:01,720
لكن الأمر لا يتعلق بي.

495
00:25:01,800 --> 00:25:04,120
أنا فقط أقول لا تلوم نفسك. هذا فقط...

496
00:25:04,200 --> 00:25:06,240
عديمة الفائدة؟ التدمير الذاتي؟

497
00:25:06,320 --> 00:25:10,080
نعم، وهذا خطأ. هانا أحببتك.

498
00:25:10,160 --> 00:25:11,360
هل تصدق ذلك؟

499
00:25:11,440 --> 00:25:13,360
أنا أعرف.

500
00:25:19,320 --> 00:25:21,160
أوه، ستيف، لا! أنا آسف إذا كنت أعتقد...

501
00:25:21,240 --> 00:25:22,360
-لا، اه... -لا بأس.

502
00:25:22,440 --> 00:25:24,400
أنا فقط... لا بد لي من الذهاب.

503
00:25:24,480 --> 00:25:28,560
[القطار يمر في المسافة، أصوات البوق]

504
00:25:28,640 --> 00:25:31,240
[الباب يفتح، يغلق]

505
00:25:42,560 --> 00:25:44,640
-آن: أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك. -جين: لا، هذا أنا.

506
00:25:44,720 --> 00:25:46,840
ربما لا ينبغي لي أن فتحت مثل هذا.

507
00:25:46,920 --> 00:25:48,160
آن: هيا، هذا ليس خطأك.

508
00:25:48,240 --> 00:25:49,640
أعلم، لكن...

509
00:25:49,720 --> 00:25:51,400
لقد مررت بالكثير.

510
00:25:51,480 --> 00:25:54,360
-نعم. -ليس خطأك.

511
00:25:57,680 --> 00:25:59,120
انظر، أنا في طريقي إلى المحطة.

512
00:25:59,200 --> 00:26:01,080
هل يجب أن أقلك؟

513
00:26:06,400 --> 00:26:08,520
نعم، هذا نحن.

514
00:26:08,600 --> 00:26:10,560
أنا آخذ مجموعة مرة واحدة في السنة.

515
00:26:10,640 --> 00:26:13,120
تتفضل محطة الطاقة بتقديم جولة للطلاب،

516
00:26:13,200 --> 00:26:15,480
من الواضح أنه يخضع لفحوصات أمنية.

517
00:26:15,560 --> 00:26:17,680
وماذا يحدث في الجولة؟

518
00:26:17,760 --> 00:26:20,480
يعرضون لك غرفة التوربينات والمفاعلات وغرفة التحكم.

519
00:26:20,560 --> 00:26:22,120
اشرح كيف يعمل كل شيء.

520
00:26:22,200 --> 00:26:24,760
إنه منوم بشكل غريب.

521
00:26:24,840 --> 00:26:27,880
أعتقد أنني أستمتع به أكثر بكثير من الطلاب.

522
00:26:27,960 --> 00:26:29,520
هل هناك مشكلة؟

523
00:26:29,600 --> 00:26:33,840
لا، نحن مهتمون فقط بمعرفة سبب وجود هانا هناك.

524
00:26:33,920 --> 00:26:36,080
نحن نحقق في احتمالية إصابتها.

525
00:26:36,160 --> 00:26:39,320
مع TBP أثناء وجودها هناك.

526
00:26:39,400 --> 00:26:43,080
حسنًا.

527
00:26:43,160 --> 00:26:45,160
حسنا، أنا لا أرى كيف.

528
00:26:45,240 --> 00:26:47,320
وكان الدليل معنا طوال الوقت.

529
00:26:47,400 --> 00:26:50,000
لم يتركونا وحدنا ولو لثانية واحدة.

530
00:26:50,080 --> 00:26:53,760
هل لاحظت شيئا غريبا؟ هل هناك من يتصرف بغرابة؟

531
00:26:53,840 --> 00:26:56,520
غريب؟ لا.

532
00:26:59,320 --> 00:27:02,040
كان هناك اثنين من الطلاب الذين بدأوا في إطلاق صيحات الاستهجان على المرشد،

533
00:27:02,120 --> 00:27:04,000
متهمة إياها بنشر دعاية حول محطات توليد الكهرباء،

534
00:27:04,080 --> 00:27:05,200
هذا النوع من الشيء.

535
00:27:05,280 --> 00:27:07,200
من هم هؤلاء الطلاب؟

536
00:27:07,280 --> 00:27:09,560
لم أكن أعرفهم. لم يكونوا من مسيرتي المهنية.

537
00:27:09,640 --> 00:27:11,920
أتذكر أن أحد الرجال كان جزءًا من نوع ما...

538
00:27:12,000 --> 00:27:14,040
المجموعة البيئية

539
00:27:14,120 --> 00:27:15,600
وماذا عن هانا؟

540
00:27:15,680 --> 00:27:17,280
هل لاحظت أي شيء على وجه الخصوص؟

541
00:27:17,360 --> 00:27:20,280
هل حاول ترك المجموعة أو حاول أخذ شيء معه؟

542
00:27:20,360 --> 00:27:24,160
لا، لا شيء.

543
00:27:24,240 --> 00:27:27,040
أعني، يبدو أنها تعرف الرجل من المجموعة البيئية.

544
00:27:27,120 --> 00:27:32,080
كانوا يتحادثون. لا أعرف إذا كان هذا يعني أي شيء.

545
00:27:32,160 --> 00:27:33,800
[يرن جرس الباب]

546
00:28:21,920 --> 00:28:25,600
كان متوسط أسبوع العمل حتى عام 1993 هو 53 ساعة،

547
00:28:25,680 --> 00:28:28,400
لكن قبل 100 عام، في عام 1896،

548
00:28:28,480 --> 00:28:31,120
لقد قدم راونتري يوم عمل مكون من خمسة أيام وثماني ساعات،

549
00:28:31,200 --> 00:28:33,240
لموظفيك.

550
00:28:33,320 --> 00:28:35,480
الخشخاش، وهذا ممتاز. شكرًا لك.

551
00:28:35,560 --> 00:28:37,880
باهِر.

552
00:28:37,960 --> 00:28:41,080
حسنًا، سنتحدث اليوم عن Rowntree.

553
00:28:41,160 --> 00:28:44,920
كما تعلم بالفعل، من عملك مع الكتب المدرسية...

554
00:28:45,000 --> 00:28:47,240
[أطفال يضحكون]

555
00:28:47,320 --> 00:28:50,120
مهلا! يا! وهذا أمر خطير وغير مسؤول.

556
00:28:50,200 --> 00:28:52,960
اعتذر لبوبي الآن.

557
00:28:53,040 --> 00:28:56,400
نعم، شكرا. يا توم! لا يا صديقي. لا.

558
00:28:56,480 --> 00:28:58,440
حسنا، الجميع، تهدئة.

559
00:28:58,520 --> 00:29:02,000
افتح المصنفات، الصفحة 76.

560
00:29:02,080 --> 00:29:04,480
هيا، 76، الجميع. شكرًا لك.

561
00:29:07,120 --> 00:29:09,600
هل هناك أي شيء يمكنني أن أقدمه لك؟ هل أنت متأكد؟

562
00:29:11,080 --> 00:29:12,360
(همسات) لا تدعها تغيب عن ناظريك.

563
00:29:12,440 --> 00:29:16,040
حسنًا. ها مثل ما قلت...

564
00:29:20,480 --> 00:29:21,880
بوبي، أريدك أن تجلس.

565
00:29:21,960 --> 00:29:23,440
لا.

566
00:29:23,520 --> 00:29:25,520
-اجلس! -لا!

567
00:29:25,600 --> 00:29:27,680
أنت هكذا فقط لأنها هنا!

568
00:29:29,840 --> 00:29:32,040
الخشخاش...

569
00:29:32,120 --> 00:29:35,080
-الخشخاش! -مادي. مادي...

570
00:29:35,160 --> 00:29:37,080
مادي: انتظر!

571
00:29:42,720 --> 00:29:46,040
لو: لقد وجدته. اسمه الكامل هو هاري أندرتون.

572
00:29:46,120 --> 00:29:51,040
آخر عنوان معروف هو مكتب مهجور في مبنى بروملي.

573
00:29:51,120 --> 00:29:53,280
لم أرها منذ فترة طويلة.

574
00:29:53,360 --> 00:29:56,720
أعني، حرفيًا، ليس منذ ليلة احتجاج التكسير الهيدروليكي.

575
00:29:56,800 --> 00:29:59,720
وكان ذلك يا الله قبل أي سنة؟

576
00:29:59,800 --> 00:30:01,640
ولم يكن لديك أي اتصال معها منذ ذلك الحين؟

577
00:30:01,720 --> 00:30:05,400
لا، أعني أننا أرسلنا رسالة نصية مرة أو مرتين.

578
00:30:05,480 --> 00:30:08,080
ثم في المرة التالية التي رأيتها فيها كانت...

579
00:30:08,160 --> 00:30:09,840
هاري: في محطة الكهرباء.

580
00:30:09,920 --> 00:30:12,240
لقد وجدتها تقوم بتلك الجولة السخيفة.

581
00:30:12,320 --> 00:30:15,800
لماذا كنت هناك إذا كان الأمر سخيفا إلى هذا الحد؟

582
00:30:15,880 --> 00:30:17,200
ذهبت للبحث عن بعض المعلومات

583
00:30:17,280 --> 00:30:19,040
انظروا ما هذا الهراء الذي يقولونه.

584
00:30:19,120 --> 00:30:22,120
لديّ صديق يعمل على فيلم قصير مشهور.

585
00:30:22,200 --> 00:30:24,760
سوف تتحطم وتحترق عندما تخرج أخيرًا.

586
00:30:24,840 --> 00:30:26,400
لكنك تحب العيش على الحافة.

587
00:30:26,480 --> 00:30:29,880
ألن يكون من المثير الخروج والاستكشاف قليلاً؟

588
00:30:29,960 --> 00:30:31,960
ماذا، ويخرج بثلاثة أرجل؟

589
00:30:34,800 --> 00:30:36,200
ولم تكن لديك أي فكرة أن هانا ستكون كذلك

590
00:30:36,280 --> 00:30:38,040
هل كنت هناك قبل أن تغادر؟

591
00:30:38,120 --> 00:30:42,200
آها. لقد كان لقاءً بالصدفة تمامًا. اسمع، يجب أن أذهب.

592
00:30:42,280 --> 00:30:44,440
خلال الجولة هل لاحظتم أي شيء غريب؟

593
00:30:44,520 --> 00:30:47,080
هل رأيت هانا تترك المجموعة في أي وقت؟

594
00:30:47,160 --> 00:30:51,120
لم ألاحظ أي شيء، لكنني لم أكن أبحث بالضبط أيضًا.

595
00:30:51,200 --> 00:30:54,000
لقد أجرينا للتو محادثة سريعة.

596
00:30:54,080 --> 00:30:56,600
لقد كانت مع ذلك الطفل في سماعات الرأس.

597
00:30:56,680 --> 00:30:58,440
بصراحة، كان يعرف المزيد عنه

598
00:30:58,520 --> 00:31:00,240
تلك القوة مما فعلوا.

599
00:31:00,320 --> 00:31:02,560
لقد طرحت عليهم مليون سؤال لم يتمكنوا حتى من الإجابة عليها.

600
00:31:02,640 --> 00:31:06,160
الفتى ذو السماعات هل هذا هو؟

601
00:31:10,720 --> 00:31:13,840
إذن... أه ما هي الإصلاحات الاجتماعية الأخرى؟

602
00:31:13,920 --> 00:31:16,320
ما الذي وضعه راونتري موضع التنفيذ؟

603
00:31:18,800 --> 00:31:20,800
شخص ما؟

604
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
أنا، اه...

605
00:31:28,320 --> 00:31:31,200
أنا آسف. أنا ذاهب إلى... سأعطيك فترة راحة هنا.

606
00:31:31,280 --> 00:31:32,960
نعم؟ وسيصل المعلم البديل قريبا.

607
00:31:33,040 --> 00:31:35,040
أنا، اه...

608
00:31:37,200 --> 00:31:39,720
يجب أن أذهب وأتأكد من أن بوبي ومادي بخير.

609
00:31:47,960 --> 00:31:50,760
كونور: لقد انتهيت من التقدم بطلب للحصول على الإقامات.

610
00:31:50,840 --> 00:31:52,480
حسنًا ، سأنظر إليه الليلة. أعدك.

611
00:31:52,560 --> 00:31:54,400
على ما يرام. لقد أرسلته بالفعل.

612
00:31:54,480 --> 00:31:57,200
الذي - التي؟ اعتقدت أنه كان علي التوقيع عليه؟

613
00:31:57,280 --> 00:32:01,720
-الجدة فعلت ذلك. -أوه، الحق. باهِر.

614
00:32:01,800 --> 00:32:04,240
لقد أخبرتني عن كاميرون.

615
00:32:04,320 --> 00:32:07,000
هل أنت بخير؟

616
00:32:07,080 --> 00:32:08,480
نعم يا أمي، يجب أن أذهب.

617
00:32:08,560 --> 00:32:10,160
إيرين تتصل.

618
00:32:10,240 --> 00:32:12,920
أوه... لا بأس. أحبك.

619
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
وداعا وداعا.

620
00:32:14,080 --> 00:32:16,640
[نغمة الاتصال]

621
00:32:22,400 --> 00:32:27,000
[طرق الباب]

622
00:32:27,080 --> 00:32:30,240
هل يخرج هؤلاء الأطفال من السرير أبدًا؟

623
00:32:30,320 --> 00:32:32,960
[الباب يفتح]

624
00:32:33,040 --> 00:32:35,160
أوه، مهم، مرحبا.

625
00:32:35,240 --> 00:32:37,760
هل إليوت في المنزل؟

626
00:32:37,840 --> 00:32:39,560
[تشغيل ألعاب الفيديو]

627
00:32:39,640 --> 00:32:41,520
[يطرقون الباب فيفتح الباب]

628
00:32:41,600 --> 00:32:43,440
مرحبًا إليوت.

629
00:32:43,520 --> 00:32:46,160
هل هو بخير إذا دخلنا؟

630
00:32:46,240 --> 00:32:49,160
نأمل أن تتمكن من مساعدتنا.

631
00:32:49,240 --> 00:32:52,280
لدينا بعض الأسئلة حول الجولة التي قمت بها مع هانا.

632
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
في محطة كهرباء موركامب؟

633
00:32:54,680 --> 00:32:58,280
في 14 مايو 2022، نعم.

634
00:32:58,360 --> 00:32:59,880
ماذا تريد أن تعرف؟

635
00:32:59,960 --> 00:33:01,520
حسنًا، نحن نحاول معرفة ذلك.

636
00:33:01,600 --> 00:33:03,200
وماذا عن المواد الكيميائية التي يستخدمونها هناك؟

637
00:33:03,280 --> 00:33:05,280
إليوت: همم. ما هي المادة الكيميائية التي تهتم بها؟

638
00:33:05,360 --> 00:33:06,840
متوسط ​​الدفعات المتوقعة.

639
00:33:06,920 --> 00:33:08,680
وهو مركب الفوسفات العضوي.

640
00:33:08,760 --> 00:33:14,240
بالصيغة الكيميائية (CH3CH2CH2CH2O)3PO.

641
00:33:14,320 --> 00:33:16,160
لماذا أنت مهتم به؟

642
00:33:16,240 --> 00:33:19,600
إليوت، نحن قلقون من أن هانا تعرضت لذلك في تلك الجولة.

643
00:33:19,680 --> 00:33:21,280
لم تكن كذلك.

644
00:33:21,360 --> 00:33:24,480
يبدو أنك متأكد جدًا من ذلك.

645
00:33:24,560 --> 00:33:26,560
[تتوقف اللعبة مؤقتًا]

646
00:33:27,720 --> 00:33:31,520
أنا كذلك. مائة بالمائة.

647
00:33:31,600 --> 00:33:33,360
وماذا عن المواد الكيميائية الأخرى؟

648
00:33:33,440 --> 00:33:36,080
رقم مائة بالمائة.

649
00:33:38,240 --> 00:33:39,680
[كتابة المفتاح]

650
00:33:39,760 --> 00:33:43,520
هل تتذكر الكثير عن ذلك اليوم؟

651
00:33:43,600 --> 00:33:44,960
[تتوقف اللعبة مؤقتًا]

652
00:33:51,320 --> 00:33:55,760
تناولنا رايس كريسبيس وعصير البرتقال على الإفطار.

653
00:33:55,840 --> 00:33:58,480
تناولت كوبين من الشاي مع الحليب.

654
00:33:58,560 --> 00:34:01,440
وشاهدنا مقاطع الفيديو الأمنية معًا.

655
00:34:01,520 --> 00:34:03,480
والجولة؟

656
00:34:03,560 --> 00:34:05,440
حسنا، نحن في وقت مبكر.

657
00:34:05,520 --> 00:34:09,480
لكنهم تأخروا ست دقائق مع العرض الأمني.

658
00:34:09,560 --> 00:34:11,960
هل كانت هانا معك طوال الوقت؟

659
00:34:12,040 --> 00:34:13,640
نعم.

660
00:34:13,720 --> 00:34:15,400
كارين: وأنها لم تترك وحدها في أي وقت؟

661
00:34:15,480 --> 00:34:16,800
حتى إلى الحمام؟

662
00:34:16,880 --> 00:34:19,080
أو الدخول إلى مكان ما عن طريق الخطأ،

663
00:34:19,160 --> 00:34:22,560
في أي مكان يمكن أن تكون قد تعرضت فيه لـ TBP؟

664
00:34:24,440 --> 00:34:26,480
لن أدع ذلك يحدث أبدًا.

665
00:34:29,960 --> 00:34:32,080
[يرن جرس الباب]

666
00:34:44,120 --> 00:34:46,160
ماذا يحدث؟

667
00:34:46,240 --> 00:34:47,600
أخبرني أنت.

668
00:34:53,360 --> 00:34:55,560
هل بحثت في كل مكان؟

669
00:34:55,640 --> 00:34:57,320
لا، لا شيء.

670
00:34:57,400 --> 00:34:59,440
نعم، أنا بالقرب من شارع مارلبورو.

671
00:34:59,520 --> 00:35:01,240
لقد ذكرتها أمه ذات مرة..

672
00:35:01,320 --> 00:35:05,160
حسنا، أراك لاحقا.

673
00:35:23,800 --> 00:35:28,000
الخشخاش؟

674
00:35:28,080 --> 00:35:31,040
[الباب يفتح]

675
00:35:32,240 --> 00:35:36,200
ماذا تفعل هنا؟ أنا لا أريدك هنا!

676
00:35:36,280 --> 00:35:38,280
ماذا تقصد؟ لقد كنت قلقة عليك.

677
00:35:38,360 --> 00:35:39,520
المرأة: الخشخاش!

678
00:35:39,600 --> 00:35:40,800
أردت أن أعرف إذا كنت بخير.

679
00:35:40,880 --> 00:35:41,960
هل تعتقد أن الجميع يعيشون مثلك؟

680
00:35:42,040 --> 00:35:44,040
لا يفعلون ذلك. والآن أنت تعرف.

681
00:35:47,560 --> 00:35:49,560
[الباب يغلق]

682
00:35:57,280 --> 00:36:02,720
لذا، تريد لجنة التنسيق الإدارية تقريرًا مرحليًا.

683
00:36:02,800 --> 00:36:05,560
جين، ما هي الأخبار عن هاري أندرتون؟

684
00:36:05,640 --> 00:36:08,200
وهو بريء من الشبهات. لديه عذر قوي.

685
00:36:08,280 --> 00:36:11,160
نعم. لم أتواصل مع هانا منذ أكثر من عام.

686
00:36:11,240 --> 00:36:12,720
ليس هناك اهتمام أكبر به

687
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
وحتى أقل عن اللعب بالمواد الكيميائية.

688
00:36:14,960 --> 00:36:17,680
قال أن هانا لم تغادر تلك الجولة قط.

689
00:36:17,760 --> 00:36:19,400
مم، تمامًا مثل إليوت.

690
00:36:19,480 --> 00:36:21,080
لقد أعطى وصفًا دقيقًا جدًا لتحركات هانا.

691
00:36:21,160 --> 00:36:22,560
قال إنها لم تترك جانبه أبدًا.

692
00:36:22,640 --> 00:36:24,920
-وديفيد والاسي؟ -متساوي.

693
00:36:25,000 --> 00:36:26,560
يأخذ مجموعة من الطلاب هناك كل عام.

694
00:36:26,640 --> 00:36:28,760
ويقول أنها منظمة وآمنة للغاية.

695
00:36:28,840 --> 00:36:30,840
لم تغادر هانا الجولة للحظة.

696
00:36:30,920 --> 00:36:32,840
الدوائر التلفزيونية المغلقة تؤكد ذلك أيضًا.

697
00:36:32,920 --> 00:36:35,400
وتدعم جولي وستيف قصة برادلي.

698
00:36:35,480 --> 00:36:37,000
أنه لم يسمح لهم بالدخول؟

699
00:36:37,080 --> 00:36:39,520
لقد فعلوا ذلك.

700
00:36:39,600 --> 00:36:40,840
هل نحن في عداد المفقودين شخص ما؟

701
00:36:40,920 --> 00:36:43,240
لو، ماذا عن فحص خلفية الموظفين؟

702
00:36:43,320 --> 00:36:45,240
لا شيء ملحوظ.

703
00:36:45,320 --> 00:36:47,480
تم فحص وتطهير ما يقرب من 1500 موظف.

704
00:36:47,560 --> 00:36:49,560
حسنا، هذا كل شيء بعد ذلك.

705
00:36:51,600 --> 00:36:54,720
ولم تكن ملوثة في المصنع.

706
00:36:54,800 --> 00:36:58,480
ليس لدينا شيء

707
00:36:58,560 --> 00:36:59,560
[فصول الكتاب]

708
00:36:59,640 --> 00:37:01,000
لقد تم كشفهم في مكان ما!

709
00:37:01,080 --> 00:37:02,560
فأين؟ أين؟

710
00:37:02,640 --> 00:37:05,240
ح- كيف يصل TBP إلى محطة توليد الكهرباء؟

711
00:37:05,320 --> 00:37:07,320
كلاركي، هل قمت بفحص قائمة الموردين بعد؟

712
00:37:07,400 --> 00:37:10,200
التالي يا زعيم. لكن فقط لتحذيرك

713
00:37:10,280 --> 00:37:13,080
معدل الشحن هو طالما ذراعي.

714
00:37:13,160 --> 00:37:14,880
وما زلت في انتظار الدوائر التلفزيونية المغلقة

715
00:37:14,960 --> 00:37:17,760
من طريق الوصول إلى محطة توليد الكهرباء.

716
00:37:17,840 --> 00:37:20,240
لو، أي أخبار عن كال أونيل؟

717
00:37:20,320 --> 00:37:24,240
لقد كان الدكتور يونج في الجراحة طوال اليوم، لذا... لا.

718
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
حسنا، طاردها!

719
00:37:26,400 --> 00:37:28,520
"لأن هذا الشاب هو أفضل أمل لنا الآن."

720
00:37:32,040 --> 00:37:34,280
العودة إلى المنزل والحصول على بعض الراحة.

721
00:37:34,360 --> 00:37:37,240
أريدك طازجًا في الصباح.

722
00:37:37,320 --> 00:37:39,880
كارين، كلمة واحدة.

723
00:37:42,120 --> 00:37:44,520
اعتذاره للعميل تشارلي داولينج

724
00:37:44,600 --> 00:37:47,880
منذ الوقفة الاحتجاجية، تريد لجنة التنسيق الإدارية تأكيدًا على أن الأمر قد تم.

725
00:37:51,600 --> 00:37:53,000
كارين؟

726
00:37:53,080 --> 00:37:55,560
حقيقي. نعم. في الواقع، لم أفعل ذلك بعد.

727
00:37:55,640 --> 00:37:57,200
ولم لا؟

728
00:37:57,280 --> 00:37:58,960
كنت سأفعل ذلك، ولكن بعد ذلك...

729
00:37:59,040 --> 00:38:01,880
لا، لا، أنت حرضت على هذا.

730
00:38:01,960 --> 00:38:03,920
سوف ينتهي بك الأمر متهمًا بسوء السلوك الخطير.

731
00:38:04,000 --> 00:38:05,680
أنا لم أحرض...

732
00:38:05,760 --> 00:38:08,920
كارين، تلك كلمتان لعينتان!

733
00:38:10,760 --> 00:38:13,800
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مرة أخرى في مكتب الحضانة؟

734
00:38:13,880 --> 00:38:16,400
العودة إلى الزي الرسمي؟

735
00:38:16,480 --> 00:38:17,840
لا يا رئيس.

736
00:38:17,920 --> 00:38:19,560
ثم افعلها.

737
00:38:24,840 --> 00:38:28,320
والفتاة المعنية، هل هي بخير؟

738
00:38:28,400 --> 00:38:30,640
نعم.

739
00:38:30,720 --> 00:38:33,320
حدوث أشياء غير متوقعة في الفصل الدراسي،

740
00:38:33,400 --> 00:38:36,160
لا تحتاج أن أخبرك يا سيد فيشر.

741
00:38:36,240 --> 00:38:40,200
ما يهمني هو كيفية التعامل معهم.

742
00:38:40,280 --> 00:38:42,240
والآن أدركت أن هذا الطالب كان في ورطة...

743
00:38:42,320 --> 00:38:44,040
نعم، أعلم، أعرف ما ستقوله هنا.

744
00:38:44,120 --> 00:38:47,960
خرجت من فصل دراسي مليء بالأطفال وهذا...

745
00:38:48,040 --> 00:38:49,880
لا يغتفر. حقيقي؟ لكن...ولكن الأمر...

746
00:38:49,960 --> 00:38:51,240
-السيد. فيشر--لا، من فضلك!

747
00:38:51,320 --> 00:38:55,280
دعني أخبرك بهذا، حسنًا؟ مهلا...

748
00:38:57,400 --> 00:39:02,880
عندما أصبحت مدرساً، أليس كذلك؟

749
00:39:02,960 --> 00:39:08,160
وكانت رعاية الأطفال الموضوع الرئيسي على جدول الأعمال.

750
00:39:08,240 --> 00:39:11,120
و أحياناً أعتقد...

751
00:39:11,200 --> 00:39:13,200
أعتقد أننا ضلنا في ذلك.

752
00:39:13,280 --> 00:39:15,800
حقيقي؟ مع السيرة الذاتية، نتائج الاختبارات.

753
00:39:15,880 --> 00:39:17,320
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم أنه مهم.

754
00:39:17,400 --> 00:39:18,720
أعلم، أعلم أن الأطفال بحاجة إلى ذلك.

755
00:39:18,800 --> 00:39:20,080
-لكنني أعتقد أن... -السيد. فيشر،

756
00:39:20,160 --> 00:39:22,400
هل يمكنك التوقف عن الحديث من فضلك؟

757
00:39:22,480 --> 00:39:24,240
شكرًا لك.

758
00:39:24,320 --> 00:39:27,120
لو تسمح لي بالتحدث لثانية

759
00:39:27,200 --> 00:39:30,560
كنت على وشك أن أقول ذلك، في ظل هذه الظروف،

760
00:39:30,640 --> 00:39:34,200
اعتقدت أنك تعاملت مع الوضع بشكل جيد للغاية.

761
00:39:34,280 --> 00:39:38,040
إن ما رأيته خلال زيارتي هنا اليوم كان مثاليا.

762
00:39:38,120 --> 00:39:41,960
يتعين على المعلمين اتخاذ قرارات صعبة في الوقت الحالي.

763
00:39:42,040 --> 00:39:44,160
وفي رأيي أنك اتخذت القرار الصحيح اليوم.

764
00:39:45,920 --> 00:39:48,760
[يضحك]

765
00:39:48,840 --> 00:39:50,320
شكرا لك. شكرًا لك.

766
00:39:50,400 --> 00:39:51,880
أوه، شكرا لك.

767
00:39:51,960 --> 00:39:54,920
شكرًا لك. هذا هو الحال. شكرًا لك.

768
00:39:55,000 --> 00:39:56,600
-[يضحك] -أحسنت.

769
00:39:56,680 --> 00:40:00,920
[ينفجر الفلين ويصفق الجميع]

770
00:40:01,000 --> 00:40:03,120
حسنًا، لقد قالت "مثالي"، أليس كذلك؟

771
00:40:03,200 --> 00:40:05,440
وأنا...والله أنا هكذا...

772
00:40:05,520 --> 00:40:07,040
-"أوه، شكرا لك، شكرا لك!" -[يضحك]

773
00:40:07,120 --> 00:40:08,120
أبقى هكذا، أحاول أن أعانقه.

774
00:40:08,200 --> 00:40:10,800
تقول شيئًا مثل: "لا، لا تعانقني!"

775
00:40:10,880 --> 00:40:12,640
لكن بصراحة كلكم...

776
00:40:12,720 --> 00:40:14,640
أنتم جميعا الأفضل.

777
00:40:14,720 --> 00:40:17,320
رائع. شكرًا لك. وأنت...

778
00:40:17,400 --> 00:40:19,040
لييني، لقد كنت نجما.

779
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
لذا، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك.

780
00:40:22,040 --> 00:40:25,960
-حسنا، لقد كان جهدا جماعيا. -نعم كان كذلك.

781
00:40:26,040 --> 00:40:28,240
ولهذا السبب يمكن للجميع أن يشربوا!

782
00:40:28,320 --> 00:40:29,960
[يضحك]

783
00:40:30,040 --> 00:40:31,360
[الهاتف المحمول يشغل أغنية]

784
00:40:31,440 --> 00:40:33,040
اوه انتظر. لا بد لي من حضور لهذا.

785
00:40:33,120 --> 00:40:35,880
الجميع، فقط، استمروا في القيام بذلك، استمروا في جعله يتدفق.

786
00:40:35,960 --> 00:40:37,440
ايرين؟ لا بأس حبيبتي.

787
00:40:37,520 --> 00:40:39,200
إيرين: أبي، هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟

788
00:40:39,280 --> 00:40:40,280
أنا في مركز الشرطة.

789
00:40:40,360 --> 00:40:43,400
هل أنت أين؟

790
00:40:52,920 --> 00:40:55,360
[طرق الباب]

791
00:40:55,440 --> 00:40:58,560
مهلا. هل نسيت شيئا؟

792
00:41:00,160 --> 00:41:01,760
لا.

793
00:41:01,840 --> 00:41:04,640
أردت أن أقول لك شخصيا.

794
00:41:04,720 --> 00:41:07,680
المستشفى اتصل للتو.

795
00:41:07,760 --> 00:41:09,680
مات كال.

796
00:41:12,360 --> 00:41:15,680
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

797
00:41:23,480 --> 00:41:25,080
سيدي؟

798
00:41:25,160 --> 00:41:27,800
بيرسون: إذًا كانت محطة الطاقة طريقًا مسدودًا؟

799
00:41:27,880 --> 00:41:29,440
أعلم أنني أشعر بخيبة أمل أيضًا.

800
00:41:29,520 --> 00:41:32,120
كنت أتوقع أن يؤدي أداء أفضل. الحقيقة هي أن...

801
00:41:32,200 --> 00:41:34,800
توني، توقف. لا مزيد من الأعذار.

802
00:41:34,880 --> 00:41:36,040
نحن بحاجة للحديث عن هذا.

803
00:41:36,120 --> 00:41:39,240
-جيد. -نعم؟

804
00:41:39,320 --> 00:41:40,360
بالطبع أفهم ذلك.

805
00:41:40,440 --> 00:41:43,160
شخصيا.

806
00:41:43,240 --> 00:41:45,600
أنا في طريقي.

807
00:41:53,120 --> 00:41:54,280
قلت لك أن تذهب إلى المنزل.

808
00:41:54,360 --> 00:41:56,440
مجرد الانتهاء.

809
00:41:56,520 --> 00:41:59,040
-لا يوجد عمل إضافي. -[يضحك]

810
00:41:59,120 --> 00:42:00,840
[صفير الكمبيوتر]

811
00:42:27,760 --> 00:42:31,040
[رنين الهاتف الخليوي]

812
00:42:31,120 --> 00:42:33,920
-مرحبا وسيم. -مانينغ: مرحباً.

813
00:42:34,000 --> 00:42:38,600
مرحبًا... أنا في طريقي إلى لانكستر.

814
00:42:38,680 --> 00:42:42,880
لجنة التنسيق الإدارية تريد التحدث معي. في مكتبه.

815
00:42:42,960 --> 00:42:45,600
-لأن؟ -[تنهدات]

816
00:42:45,680 --> 00:42:49,040
لقد كسرت التسلسل القيادي.

817
00:42:49,120 --> 00:42:51,360
عبثا.

818
00:42:51,440 --> 00:42:53,560
-لقد انتهيت الآن. -لا!

819
00:42:53,640 --> 00:42:55,560
-أنا أكون. -لا تقل ذلك.

820
00:42:55,640 --> 00:42:58,680
سنيد أنا...

821
00:42:58,760 --> 00:43:00,520
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

822
00:43:00,600 --> 00:43:02,800
حسنًا، بالطبع لا يمكنك ذلك، لأن...

823
00:43:02,880 --> 00:43:04,440
لأنه ليس لديك الموارد الكافية،

824
00:43:04,520 --> 00:43:05,480
لأنك تحت ضغط كبير

825
00:43:05,560 --> 00:43:07,120
لا، أنظري يا عزيزتي، من فضلك...

826
00:43:07,200 --> 00:43:08,640
لا، يجب أن يدعمك.

827
00:43:08,720 --> 00:43:11,080
عليك أن تخبره أنه لا يستطيع الإنتظار...

828
00:43:11,160 --> 00:43:12,200
لكنك على حق.

829
00:43:12,280 --> 00:43:13,760
ليس لدي... ليس لدي أي شيء.

830
00:43:13,840 --> 00:43:15,840
استمع لي، تلك العائلة تحتاجك.

831
00:43:15,920 --> 00:43:17,280
لا، لا...

832
00:43:17,360 --> 00:43:20,080
لا، تلك العائلة تحتاج إلى إجابات.

833
00:43:20,160 --> 00:43:22,960
وليس لدي أي!

834
00:43:23,040 --> 00:43:26,320
سنيد...

835
00:43:26,400 --> 00:43:28,320
لا أستطيع، هاه...

836
00:43:28,400 --> 00:43:31,240
-أنا بحاجة للذهاب. -توني لا اسمع..

837
00:43:31,320 --> 00:43:34,320
لا، سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟

838
00:43:34,400 --> 00:43:36,680
-[رنين الهاتف المحمول] -[رنين الأنف]

839
00:43:36,760 --> 00:43:38,960
[تحطم، صرخات مانينغ]

840
00:43:39,040 --> 00:43:41,040
[طقطقة الزجاج]